Uralic etymology : Query result

Proto: *śuka

English meaning: bark; skin

Estonian: suga (dial.) 'Bast (für Schuhe, Säcke)'

Khanty (Ostyak): sŏɣ (V), sŏχ (DN O) 'Fell, Tierhaut; Kleidung'

Mansi (Vogul): sow (KU P So.) 'Fell, Haut, Schale, Rinde'

Hungarian: szíj (acc. szíjat, dial. széva, szí, sziju, szív, sziva, szivu, altung. zius, zyv) 'Riemen' ?

Number: 995

Proto: *śuwe

English meaning: mouth

Estonian: suu 'Mund; Mündung, Öffnung'

Mansi (Vogul): sunt (K), såt (sånt-) (LU), sut (sunt-) (LM), sunt (N) 'Mündung (eines Flußes), Öffnung (eines Gefäßes)', sūp (N So.) 'Mund'

Hungarian: száj 'Mund, Maul; Öffnung, Mündung', szád 'Mündung; Spund'

Number: 1007

Proto: *śEne

English meaning: tinder, tree fungus

Estonian: seen (gen. seene) 'Pilz, Schwamm'

Khanty (Ostyak): säṇǝɣ (Vj.), sȧnǝ (DN), sȧn (O) 'Zunderschwamm, Baumschwamm, Birkenschwamm'

Mansi (Vogul): šīnǝ^.w (TJ), šēnǝj (KU), šēnǝɣ (P), sēniɣ (So.) 'Baumschwamm'

Hungarian: szén (acc. szenet) 'Kohle; (altung., dial.) 'Feuer' ? [see also *śine]

Number: 1009

Proto: *šärV

English meaning: to come, reach; to spread

Khanty (Ostyak): lerǝmt- (V) 'ausbreiten, auf die Erde legen', jerǝmt- (Vj.), terǝmt- (DN) 'auseinanderwerfen; legen, ausbreiten', лermǝл- (Kaz.) 'ausbreiten'

Mansi (Vogul): tǟrt- (TJ), tɔ̄̈rǝt- (KU), tārt- (P), tārat- (So.) 'entlassen', tārtākt- (P) 'sich senken, herabsteigen', tärǟ^.mt- (TJ), tārǝmt- (KU P), tāramt- (So.) 'ausbreiten'

Hungarian: ér- 'berühren; erreichen; reif werden', ered- 'entspringen, entstehen', ereszt- 'lassen, nachlassen', érint- 'berühren', érkez- 'ankommen'

Number: 1014

Proto: *šiŋe-re

English meaning: mouse

Estonian: hiir (gen. hiire)

Khanty (Ostyak): löŋkǝr (V), jöŋkǝr (Vj.), teŋkǝr (DN), loŋkǝr, leŋkǝr (O) ( > Nen. Nj. Sach. jaŋkarʔ, P d́aŋkaL)

Mansi (Vogul): täŋkǝ^.r (TJ), täŋkǝr (KU P), taŋkǝr (LO)

Hungarian: egér (acc. egeret)

Number: 1020

Proto: *šoka

English meaning: to sigh; to rest

Estonian: hoog (gen. hoou, hoo) 'Regenschauer, Windstoß; Ruhe, Pause', hooga- 'ächzenm stöhnen', hoogu- 'stark regnen, stark durchnässen' ?

Mansi (Vogul): šāχ- (KU), sē̮k- (KM KO) 'keuchen' ( > Khanty Ko. šeχǝj-) ?

Hungarian: (sóhajt- 'seufzen' - rejected by Redei)

Number: 1021

Proto: *tä ( ~ *te ~ *ti)

English meaning: this

Estonian: tema, (dial.) temä 'er, sie, es'

Khanty (Ostyak): tim (V), temi (Vj.)m tȧ̆m (DN), tȧmi (O), tä (N) 'dieser'; ti (DN) 'jener dort', tit (DN) 'dies', tĕɣ (V C), ti, tij (O) 'hierher', tĕt (V), tĕtǝ (DN) 'hier'

Mansi (Vogul): ti (TJ KU So.), t́i (P) 'dieser', tiɣ (TJ KU So.), t́iɣ (P) 'hierher', tit́ (TJ), tit (KU So.), t́it́ (P) 'hier', tä (LM) 'jener', tü (TJ), tä (P) 'jener, der', ta (So.) 'jener' (? > Khanty ta wuji 'da, nimm'), tüw (TJ) 'dorthin, dahin'

Hungarian: tétova (altung. téstova) 'unstet, schwankend, (altung.) hin und her', tëgnap 'gestern', tege (dial., altung.) 'gestern; unlängst, neulich'

Number: 1047

Proto: *täwδe (*tälkV)

English meaning: full

Estonian: täis (gen. täie) 'voll; Fülle' ?

Khanty (Ostyak): tel (Vj. O), tet (Kr.) 'die zu einem Gegenstand erforderliche Menge; voll', χot-tet (DN) 'Familie'

Mansi (Vogul): täwl (TJ), tɔ̄̈ɣlǝ (KU), taɣlǝ (P), tāɣl (So.) 'voll'

Hungarian: tele, teli, dial. telle 'voll, gefüllt', tel- 'voll werden', teljes, (veralt. teles) 'ganz, vollständig', tölt- 'füllen, anfüllen'

Number: 1055

Proto: *tekV

English meaning: to push, stick into

Khanty (Ostyak): töki- (Vj.) 'stopfen, dichten (Boot, Haus)', tökǝn- (V), tekǝn- (Kaz.), tokǝn- (O) 'sich füllen, voll werden', tekǝptǝ- (DN) 'füllen, vollgießen' (DN)

Mansi (Vogul): täw- (TČ), täɣ- (KM), tǟw- (P), taɣ- (So.) 'stechen, stoßen, drängen'

Hungarian: tűz- 'anstecken; steppen, nadeln, bestechen', (veralt.) töv- 'tief eindringen', tövis 'Dorn, Stachel', tű 'Nadel'

Number: 1059

Proto: *to

English meaning: that

Estonian: too 'der, jener'

Khanty (Ostyak): tom, tomi̮ (V) 'jener', tŏm, tŏmǝ (DN) 'jener dort', tăm, tŏm (O) 'jener, der', tŏt (Vj.) 'da(mals)', tŏttǝ (DN), tota (O) 'da, dort', tŏɣi̮ (V), tŏχĭ (Kaz.) 'dorthin, hinaus'

Mansi (Vogul): tåt, tåtė 'jener', t́üt́ (LU) 'dort', t́ū (LU LM) 'dorthin', t́ūl (LM) 'von dorther', tot (So.) 'dort', ton (KU P), tōn (LO) 'jener, der', tow (KU P), tuw (So.) 'dorthin', tat (KU) 'dort', tant (TJ), tōnt (KU) 'deshalb', tamǝ^.ŋ 'solcher', towl (KU KO P), tūl (VS), tuwl (So.) 'von da, von dort'

Hungarian: tahát (altung.) 'da, darum', távol 'weit, fern', tehát 'also, daher', tova 'fort, hinweg', túl 'jenseits, über'

Number: 1072

Proto: *toɣe

English meaning: to bring, give

Estonian: too-, tuu- 'holen, bringen, herbeibringen'

Khanty (Ostyak): tu- (V DN O) 'holen, bringen'

Mansi (Vogul): tōl- (TJ), tūl- (KM LU So.) 'holen', tūl- (P) 'bringen, führen, tragen' ? (if not < *soŋe)

Hungarian: toj- 'Eier legen' ? (cf. *tojV; if not < Turk.)

Number: 1075

Proto: *totke

English meaning: a k. of fish

Estonian: tõtkes (gen. tõtke), tõkes (gen. tõkke) 'Schleie; Cyprinus tinca'

Mansi (Vogul): tåχt (T), takt kōl (TJ) 'Cyprinus tinca'

Hungarian: tat hal (dial.) 'eine wertlose Fischart, Schleie; eine Art des Maifisches (der Alse)'; Cyprinus tinca, Tinca vulgaris'

Number: 1082

Proto: *towkV

English meaning: spring

Estonian: tõug (gen. tõuu) 'Sommersaat, Sommerkorn'

Khanty (Ostyak): toɣ, toɣi̮ (Vj.), tȧwǝ (DN), tɔw, tɔwĭ (Kaz.), tăwi (O) 'Frühling'

Mansi (Vogul): toj-poŋ (T), tūjǝ (KU P), tūja (So.) 'Frühling'

Hungarian: tavasz 'Frühling, Frühjahr; (veralt.) Frühlingsfrüchte; Getreideart, die im Frühjahr gesät wird (Gerste, Hafer, Mais)'

Number: 1083

Proto: *tuδ́ka (*tuδ́ka-mV FP)

English meaning: tip, top

Estonian: tutk (gen. tutka) 'Ende, Winkel', tutkem (gen. tutkma) id.

Khanty (Ostyak): tö̆j (V), tĕj (DN), tȧ̆j (O) 'oberes Ende (des Flusses, Baumes), Ende, Gipfel, Spitze'

Mansi (Vogul): taĺǝk (TJ), taĺǝχ (KU), taĺk (P), taĺǝχ (LO), taĺǝχ, toĺǝχ (So.) 'Gipfel, Spitze, Ende'

Hungarian: tőgy (altung. tölgy, tőlgy) 'Euter, Gesäuge; Brust, Mamme'

Number: 1085

uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-est,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,